上海舞台上的《红岩》戏——兼谈从小说到戏剧的改编问题
作者：王尔龄; 过珵
关键词：云峰;志高;原作;戏剧;地下斗争;非法斗争;阶级斗争;情节;改编本;江姐;心理描写;人物描写;川剧;革命理想主义;舞台;上海;
出版年：1963
摘要：<正> 在戏剧舞台上,出现过不少优秀的新作,其中除了創作的以外,根据众口交誉的好小說改編的也占了一定的比重。现在,我們想来談談上海舞台上的一些《紅岩》戏,并由此探討一下有关改編的几个問题。当然,这决不是对各該作品的全面評价。失当和錯誤之处,尚待指正。立意一談到改編,人們往往会提到“搬上舞台”。其实这个“搬”字,很容易引起誤解。象《紅岩》那样思想性和艺术性都很高、动作性又比較强、頗适合于舞台演出的小說,是否只需要用戏剧形式把故事铺排、敷衍一番就行了呢?恐怕也不行。这里牵涉不少問題,但是,根本問題在于立意。
日期：1963-6-30
期刊名：上海戏剧
期号：6
页码：12月15日
期刊译名：SHANGHAI DRAMA
数据来源：
地址1